ImapCopy

IMAPCopy is a small command line tool to copy messages for multiple users from one imap server to another. I wrote the program to migrate messages from a linux box to exchange but it works with other imap implementations as well.

Ref: http://home.arcor.de/armin.diehl/imapcopy/imapcopy.html